☼ نبذة في ذكر صفة كرسي سيدنا سليمان عليه السلام – من الحكاية الثلاثون.
☼ Sekilas Uraian tentang Sifat Singgasana Nabi Sulaiman ‘Alaihissalam
روي أنه لما أراد الجلوس للحكم أمر الشياطين بأن يعملوا له كرسيا بديعا، بحيث لو رآه مبطل أوشاهد زور ارتعدت فرائصه فاتخذوه من أنياب الفيلة، وزينوه بالجواهر واليواقيت واللؤلؤ والزبرجد، وحفوه بأشجار كأشجار الكروم من المعادن بأربع نخلات من الذهب وشماريخها من الفضة، على رأس نخلتين منها طاوسان من ذهب، وعلى رأس الأخرين نسران من ذهب، وعلى رأس كل واحد منها عمود من الزمرد الأخضر، وعلى جبهته أسدان من ذهب، وجعل تحته صخرتين من ذهب لإدارته،
Diriwayatkan bahwa ketika Nabi Sulaiman hendak duduk untuk memutuskan perkara, beliau memerintahkan jin dan setan untuk membuatkan baginya sebuah kursi yang sangat indah, sedemikian rupa sehingga jika orang yang batil atau saksi palsu melihatnya, gemetarlah seluruh tubuhnya. Kursi itu dibuat dari gading gajah, dihiasi dengan permata, yaqut, mutiara, dan zabarjad. Di sekelilingnya dibuat pohon-pohon seperti pohon anggur dari logam mulia, dengan empat pohon kurma dari emas dan pelepahnya dari perak. Di atas dua pohon kurma terdapat dua burung merak dari emas, dan di atas dua pohon lainnya terdapat dua burung elang dari emas. Di atas setiap pohon terdapat tiang dari zamrud hijau. Di bagian depan kursi terdapat dua singa dari emas. Di bawahnya diletakkan dua batu besar dari emas sebagai penggerak kursi.
فإذا صعد سليمان على الدرجة السفلى منه استدار الكرسي بجميع ما فيه كدوران الرحى ونشرت النسور والطواويس أجنحتها، وبسطت الأسد أيديها وضربت الأرض بأذنابها، وكذا كل درجة، فإذا وصل إلى العليا وضع النسران تاجه على رأسه ونفحا عليه المسك والعنبر، فإذا جلس ناولته حمامة من ذهب الزبور فيقرأه على الناس، ويجلس على يمينه علماء بني إسرائيل كراسي الذهب وعظماء الجن على يساره على كراسي الفضة ويتقدم للقضاء،
Apabila Nabi Sulaiman menaiki anak tangga yang paling bawah, maka seluruh kursi beserta isinya berputar seperti berputarnya batu gilingan. Burung elang dan burung merak pun mengembangkan sayapnya, singa-singa mengangkat kakinya dan memukulkan ekornya ke tanah. Demikian pula pada setiap anak tangga berikutnya. Ketika beliau sampai pada anak tangga yang paling atas, dua burung elang meletakkan mahkota di atas kepalanya serta menghembuskan wangi minyak kesturi dan anbar kepadanya. Setelah beliau duduk, seekor burung merpati dari emas menyerahkan kitab Zabur kepadanya, lalu beliau membacakannya di hadapan orang banyak. Di sebelah kanannya duduk para ulama Bani Israil di atas kursi-kursi emas, dan di sebelah kirinya duduk para pembesar jin di atas kursi-kursi perak. Kemudian dimulailah proses pengadilan.
فإذا جاء الشهود لإقامة الشهادة دار الكرسي بما فيه كالرحى فعلت الأسد والنسور والطواويس ما تقدم، فتفزع الشهود فلا يشهدون إلا بالحق.
Apabila para saksi datang untuk memberikan kesaksian, kursi itu berputar bersama seluruh isinya seperti batu gilingan. Singa, burung elang, dan burung merak pun melakukan gerakan seperti sebelumnya, sehingga para saksi menjadi takut dan tidak berani bersaksi kecuali dengan kebenaran.
فلما مات سليمان أخذ بختنصر ذلك الكرسي، فلما أراد الصعود إليه ضرب أحد الأسدين بيده اليمنى على ساقه وقدمه، فلم يقدر على الصعود واستمر يتوجع منها حتى مات، وبقي الكرسي بأنطاكية حتى غزاها كراس بن سداس فهزم خليفة بختنصر ثم رد الكرسي إلى بيت المقدس، فلم يستطع أحد من الملوك الصعود عليه، فوضع تحت الصخرة فغاب فلم يعرف له خبر ولا أثر ولم يعرف أين ذهب، والله أعلم.
Setelah Nabi Sulaiman wafat, Bukhtanashar (Nebukadnezar) mengambil kursi tersebut. Ketika ia hendak menaikinya, salah satu singa memukul betis dan kakinya dengan tangan kanannya, sehingga ia tidak mampu naik ke atasnya. Ia terus merasakan sakit akibat pukulan itu hingga akhirnya wafat. Kursi itu kemudian tetap berada di Antiokhia hingga kota tersebut diserang oleh Kiras bin Sidas, yang mengalahkan pengganti Bukhtanashar. Setelah itu, kursi tersebut dikembalikan ke Baitulmaqdis. Namun tidak seorang raja pun mampu menaikinya. Akhirnya kursi itu diletakkan di bawah batu (Shakhrah), lalu lenyap, dan tidak diketahui lagi kabar maupun jejaknya, serta tidak diketahui pula ke mana ia pergi. Wallahu a’lam (Allah Maha Mengetahui).
Saran, kritik, masukan, arahan, dan bimbingan sangat diharapkan dari segenap pembaca yg budiman. Mugio dados ilmu ingkang manfaat, amiiin ya Robbal ‘alamiiin, 🤲