الحكاية التاسعة والثلاثون: في ثمرة الصدقة العائدة على الأموات
HIKAYAH YANG KE TIGA PULUH SEMBILAN: [“FAEDAH SHADAQAH YANG KEMBALI KEPADA ORANG-ORANG YANG TELAH MENINGGAL DUNIA”]
حکي: عن أبي قلابة: أنه رأى في المنام مقبرة كأن قبورها قد انشقت و أن أمواتها خرجوا منها وقعدوا على شفير القبور وكأن بين يدي كل واحد منهم طبقا من نور، ورأى فيما بينهم رجلا من جيرانهم لم ير بين يديه نورا فسأله وقال له: مالي لا أرى نورا بين يديك؟
Diceritakan dari Abu Qilabah: Ia bermimpi melihat sebuah pemakaman, seolah-olah kuburan-kuburannya terbelah dan orang-orang yang telah wafat keluar darinya, lalu duduk di tepi liang kubur masing-masing. Seolah-olah di hadapan setiap mereka terdapat sebuah nampan cahaya. Di antara mereka, ia melihat seorang laki-laki tetangganya yang tidak memiliki cahaya di hadapannya. Ia pun bertanya kepadanya, “Mengapa aku tidak melihat cahaya di hadapanmu?”
،قال: إن لهؤلاء أولادا وأصدقاء يدعون لهم ويتصدقون عليهم، وهذا النور ما بعثوا إليهم، وإن لي ولدا غير صالح لا يدعو لي ولا يتصدق لأجلي فلا نور لي وإني أخجل من جيراني
Laki-laki itu menjawab, “Sesungguhnya mereka semua memiliki anak-anak dan sahabat-sahabat yang mendoakan mereka dan bersedekah untuk mereka. Cahaya ini adalah apa yang mereka kirimkan kepada orang tua mereka. Sedangkan aku memiliki seorang anak yang tidak saleh, ia tidak mendoakanku dan tidak bersedekah untukku, maka tidak ada cahaya bagiku. Sungguh aku merasa malu kepada tetangga-tetanggaku.”
،فلما انتبه أبو قلابة دعا ابن الرجل الميت و أخبره. ما رأي، فقال له الإبن: أما أنا فقد تبت ولا أعود إلى ما كنت عليه، ثم أقبل على الطاعة والدعاء لأبيه والصدقة لأجله
Ketika Abu Qilabah terbangun, ia memanggil anak dari laki-laki yang telah wafat itu, lalu menceritakan kepadanya apa yang ia lihat dalam mimpinya. Anak itu berkata, “Adapun aku, sungguh aku bertaubat dan tidak akan kembali kepada apa yang dahulu aku lakukan.” Ia pun mulai rajin beribadah, mendoakan ayahnya, dan bersedekah untuknya.
ثم بعد مدة رأى أبو قلابة تلك المقبرة على حالها الأول ورأى بين يدي ذلك الرجل نورا عظيما أضوأ من الشمس وأكمل من نور غيره. فقال الرجل: يا أبا قلابة؛ جزاك الله عني خيرا، فبقولك نجا ابني من النيران ونجوت أنا من خجلتي بين الجيران، والحمد لله .
Setelah beberapa waktu, Abu Qilabah kembali bermimpi melihat pemakaman itu dalam keadaan yang sama seperti semula. Namun kini ia melihat di hadapan laki-laki itu cahaya yang sangat besar, lebih terang dari matahari dan lebih sempurna dari cahaya yang lain. Laki-laki itu berkata, “Wahai Abu Qilabah, semoga Allah membalas kebaikanmu. Dengan perkataanmu, anakku selamat dari api neraka, dan aku pun selamat dari rasa maluku di hadapan para tetangga.” Segala puji bagi Allah.
