HIKAYAH KE-8 [KEUTAMAAN TAAT]

7 Juni 2026
| 1 Komentar

الحكاية الثامنة: في فضل الطاعة

HIKAYAH KEDELAPAN: {“KEUTAMAAN TAAT”}

حكي: أن شابا من بني اسرائيل مرض مرضا شديدا، فنذرت أمه ان عافه الله من مرضه لتخرجن من الدنيا سبعة ايام، فعافاه الله تعالى منه ولم تف بنذرها، فنامت ليلة فأتاها آت وقال لها: أوفي بنذرك لئلا يصيبك من الله بلاء شديد، فلما أصبحت دعت ولدها وأخبرته بالقصة وأمرته أن يحفر قبرا في المقابر ويدفنها فيه، ففعل ذلك. فلما نزلت في القبر قالت إلهي وسيدي ومولاي، قد فعلت جهدي وطاقتي وأوفيت بنذري فاحفظني في هذا القبر من الآفات، فحثى ولدها عليها التراب وانصرف، فرأت من جهة رأسها نورا ساطعا وجحرا كالكوة، فنظرت فيه فرأته بستانا وفيه امرأتان فناداها: أيتها المرأة، أخرجي فاتسع الجحر وخرجت اليهما، فإذا في البستان حوض نظيف وهما جالستان فيه، فجلست عندهما وسلمت عليهما فلم تردا عليها السلام. فقالت لهما: ما منعكما ان تردا علي السلام وأنتما نادرتان على الكلام؟ فقالتا لها: ان السلام طاعة وقد منعنا منها.

بينما هي جالسة عندهما وإذا بطائر على احدى المرأتين يروح عليها بجناحيه، وإذا بطائر على رأس الاحرى ينقر رأسها بمنقاره، فقالت للاولى: بماذا نلت هذه الكرامة؟ فقالت: كان لي في دار الدنيا زوج وكنت مطيعة له وقد خرجت من الدنيا وهو عني راض، فأكرمني الله بهذه الكرامة، وقالت للاخرى: وبماذا أصابتك هذه العقوبة؟ إني كنت امرأة صالحة وكان لي في الدنيا زوج وكنت عاصية له وقد خرجت من الدنيا وهو ساخط علي، فجعل الله قبري روضة لصلاحي وعاقبني هذه العقوبة بسخط زوجي، فأسألك إذا رجعت الى الدنيا فاشفعي لي عند زوجي لعله يرضى عني. فلما مضى عليها سبعة ايام قالتا لها: قومي وادخلي الى قبرك لأن ولدك جاء في طلبك. فلما دخلت قبرها فإذا ولدها يحفر عليها فاخرجها من القبر وذهب بها الى المنزل، فشاع الخبر أنها وفت بنذرها فجاء الناس لزيارتها وجاء زوج المرأة التي سألتها الشفاعة عنده فأخبرته بحبرها فعفا عنها، فرأت في نومها تلك المرأة فقالت لها قدنجوت من العقوبة بسببك فجزاك الله خيرا وعفا عنك. [النوادر للشيخ شهاب الدين أحمد بن سلامة المصري القليوبي]

 

HIKAYAH KE-8

Seorang anak laki-laki dari Bani Israil sedang mengalami sakit parah, ibunya bernadzar: apabila Allah Swt menyembuhkan anaknya maka ia akan keluar dari dunia selama tujuh hari.  Kemudian, Allah Swt.  menyembuhkan sakitnya.  Akan tetapi, si ibu belum memenuhi nadzarnya.  Suatu malam, saat tidur, ia bermimpi didatangi seseorang dan berkata: “Penuhilah nadzarmu agar engkau tidak tertimpa musibah besar dari Allah Swt.”  Keesokan harinya ia memanggil anaknya dan menceritakan kisahnya. Si ibu memerintahkan anaknya agar menggali kuburan untuknya dan memendamkan disana. Anaknya melaksanakan itu.  Ketika hendak masuk liang kubur, si ibu berkata, “Tuhanku, junjunganku, dan Tuanku!  Aku melakukan usahaku dan kekuatanku.  Dan aku akan memenuhi nadzarku.  Maka jagalah aku di kubur ini dari segala kejelekan.  “Setelah itu, anaknya memasukkan tanah ke dalam kubur hingga tertutup rapat. Kemudian, anak itu pergi. Di dalam kubur dari arah kepala si ibu melihat cahaya yang memancar dan sebuah lubang, Ia mengintip ke dalam dan melihat taman yang di dalamnya terdapat dua orang perempuan “Wahai perempuan, keluarlah dari tempatmu dan duduklah bersama kami,” ajak dua perempuan yang berada di taman tersebut, Tiba² lubang itu melebar sehingga si ibu itu bisa masuk ke taman tersebut. Di dalam taman itu terdapat telaga yang sangat bersih, Mereka duduk di sana, Lantas si ibu itu duduk di samping mereka dan mengucapkan salam kepada mereka, Mereka tidak menjawabnya. “Mengapa kalian tidak menjawab salamku..? Padahal kalian mampu mengucapkannya..?” tanya si ibu kepada mereka. “Salam adalah ketaatan. Sementara kami dilarang melakukan itu,” jawab mereka. Ketika si ibu itu sedang asyik duduk bersama mereka, tiba² seekor burung hinggap di kepala salah satu perempuan itu. Burung tersebut melingkupkan kedua sayapnya pada kepala perempuan itu. Lalu seekor burung lagi turun, hinggap di kepala perempuan yang lain, Namun burung ini mematuk kepala perempuan tersebut dengan paruhnya. Si ibu itu bertanya kepada yang pertama:
“Dengan apa engkau memperoleh karamah ini..?”
“Sewaktu di dunia, aku mempunyai suami, Aku taat kepadanya, Ketika aku keluar dari dunia, ia ridha terhadapku. Maka Allah Swt memberikan kemuliaan ini.” Kemudian si ibu bertanya kepada perempuan kedua:
“Mengapa engkau mendapat siksa ini..?”
“Aku sebenarnya perempuan shalihah, Sewaktu di dunia aku mempunyai suami, tetapi aku bermaksiat kepadanya. Aku meninggal sedangkan ia membenciku. Maka Allah menjadikan kuburku sebagai taman karena kebaikanku. Akan tetapi Allah Swt menyiksaku seperti ini sebab bencinya suamiku kepadaku. Maka aku meminta kepadamu, apabila engkau kembali ke dunia tolonglah aku dengan datang kepada suamiku. Barangkali ia ridha kepadaku.”
Ketika tujuh hari telah lewat, dua orang perempuan itu berkata kepada si ibu: “Berdirilah! Masuklah ke dalam kuburmu. Sebab anakmu datang mencarimu.” Si ibu itu pun masuk ke dalam kuburnya dan menemukan anaknya sedang menggali kuburnya. Anak itu mengeluarkan ibunya dari kubur dan membawa pulang. Maka kabar tentang si ibu itu pun menjadi gempar, ia telah memenuhi nadzarnya. Orang² berdatangan untuk mengunjunginya. Suami perempuan yang disiksa di suatu taman datang kepadanya. Si ibu menceritakan perihal istri orang itu. Akhirnya suami perempuan itu memaafkannya. Pada malam harinya ia bermimpi bertemu dengan perempuan itu dan berkata: “Aku selamat dari siksaan karena kamu. Semoga Allah Swt memberikan balasan kebaikan dan memaafkan kesalahanmu.”