الحكاية التاسعة والأربعون: في بذل العلم فيما يعني وحسن المناظرة
HIKAYAH YANG KE EMPAT PULUH SEMBILAN: [“MENCURAHKAN ILMU UNTUK SUATU MAKSUD DAN BERDISKUSI DENGAN BAIK”]
:حکی: أن حاتم الأصم دخل بغداد فقيل له: إن ههنا يهوديا غلب العلماء، فقال: أنا أكلمه، فلما حضر اليهودي سأل حاتما عن
أي شيئ لا يعلمه الله؟
وأي شيئ لا يوجد عند الله؟
وأي شيئ ليس في خزائن الله؟
وأي شيئ يسأله الله العباد؟
وأي شيئ يعقده الله؟
وأي شيئ يحله الله؟
فقال له حاتم: إن أجبتك أتقر بالإسلام؟
قال: نعم،
فقال حاتم: الذي لا يعلمه الله هو شریکه أو ولده، فإن الله لا يعلم له شريکا ولا ولدا،
والذي ليس عند الله هو الظلم (إن الله لا يظلم الناس شيئا) [يونس: ٤٤]
(۱) والذي ليس في خزائن الله هو الفقر (والله الغني و أنتم الفقراء) [فاطر: ۱٥]
(٢) والذي يسأله الله من العباد هو القرض (من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا) [البقرة: ۲٤٥]
(۳) والذي يعقده الله هو الزنار للكفار، والذي يحله الله هو ذلك الزنار عن أحبابه، فأسلم اليهودي بإذن الله تعالى .
Dikisahkan bahwa sesungguhnya Hatim al-Asham masuk ke Baghdad. Lalu dikatakan kepadanya: “Sesungguhnya di sini ada seorang Yahudi yang telah mengalahkan para ulama.” Hatim berkata: “Aku yang akan berbicara dengannya.”
Ketika Yahudi itu hadir, ia bertanya kepada Hatim mengenai:
- Apa yang tidak diketahui oleh Allah?
- Apa yang tidak ada di sisi Allah?
- Apa yang tidak ada di dalam gudang (khazanah) Allah?
- Apa yang dimintai oleh Allah dari para hamba-Nya?
- Apa yang diikat oleh Allah?
- Apa yang dilepaskan oleh Allah?
Maka Hatim berkata kepadanya: “Jika aku menjawabmu, apakah engkau akan mengakui Islam?”
Ia menjawab: “Ya.”
Maka Hatim berkata:
- Sesuatu yang tidak diketahui oleh Allah adalah sekutu atau anak bagi-Nya, karena Allah tidak mengetahui adanya sekutu maupun anak bagi-Nya.
- Sesuatu yang tidak ada di sisi Allah adalah kezaliman (Sesungguhnya Allah tidak mengzalimi orang sedikit pun).
- Sesuatu yang tidak ada di dalam gudang Allah adalah kemiskinan (Dan Allah Maha Kaya dan kamulah orang-orang yang miskin).
- Sesuatu yang dimintai oleh Allah dari para hamba-Nya adalah hutang/pinjaman (Siapakah yang mau meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik).
- Sesuatu yang diikat oleh Allah adalah zunnar (sabuk khusus) bagi orang-orang kafir.
- Dan sesuatu yang dilepaskan oleh Allah adalah zunnar tersebut dari orang-orang yang dicintai-Nya.
Maka orang Yahudi itu pun masuk Islam dengan izin Allah Ta’ala.
