*HIKAYAH KE-56 KITAB AL=NAWADIR*

الحكاية السادسة والخمسون: في أحوال الواصلين إلى الله تعالى

 HIKAYAH YANG KE LIMA PULUH ENAM: [“KEADAAN ORANG-RANG YANG SAMPAI KEPADA ALLAH SWT”]

حکي: عن ذي النون المصرى ، أنه قال: كانت لي ابنة أخت من أهل المعاملة مع الله تعالى ففقدتها شهرا ولم أعرف محلها فتضرعت إلى الله يوما وليلة بصيام وقيام، فرأيت في المنام هاتفا يقول لي: إن التي تطلبها في التيه،

Dikisahkan dari Dzun Nun al-Mishri. Ia berkata:

Aku punya seorang keponakan perempuan, putri saudariku. Ia tergolong ahli muamalah dengan Allah Ta’ala. Aku kehilangan dia selama sebulan dan tidak tahu keberadaannya. Maka aku bermunajat kepada Allah sehari semalam dengan berpuasa dan salat malam. Dalam tidurku, aku mendengar suara gaib berkata, “Orang yang engkau cari berada di padang Tih.”

.فقلت: سبحان الله كيف وقعت في ذلك، فحملت الماء والزاد عشرة أيام فلم أجدها وأيست منها وثقل الماء والزاد علي فعزمت على الرجوع في غد

Aku berkata, “Mahasuci Allah, bagaimana ia bisa sampai ke sana?”

Aku pun membawa air dan bekal untuk sepuluh hari, tetapi tidak menemukannya. Aku putus asa. Air dan bekal itu terasa kian berat bagiku, sehingga aku bertekad pulang keesokan harinya.

فبينما أنا نائم إذ ركضني شخص فانتبهت فإذا هي قائمة عندي فضحكت وقالت: يا ضيف القلب ما هذا الذي على ظهرك؟

Saat aku tidur, seseorang menyentuhku dengan kakinya. Aku terbangun, dan ternyata dia berdiri di dekatku. Dia tertawa, lalu berkata, “Wahai tamu hati, apa yang ada di punggungmu itu?”

فقلت لها: فقدتك شهرا. فقالت : يا خالي والله لقد كنت في محرابی فخطر ببالي أن إله الأرض وإله السماء وإله البر وإله البحر وإله الخراب وإله العمار واحد. فقلت: لأعبدنه شهرا في الخراب، وشهرا في العمار حتی أری آثار کرمه وقدرته، فدخلت في هذا التيه منذ أربعين يوما فرأيت فيها معبودی عين اليقين أغنانی عن الخلائق أجمعين.

Aku menjawab, “Aku kehilanganmu selama sebulan.”

Dia berkata, “Wahai Paman, demi Allah, tadi aku berada di mihrabku. Lalu terlintas di benakku bahwa Tuhan bumi dan Tuhan langit, Tuhan daratan dan Tuhan lautan, Tuhan tempat yang sunyi dan Tuhan tempat yang ramai, adalah Tuhan yang satu. Aku berkata dalam hati, ‘Akan kusembah Dia sebulan di tempat sunyi dan sebulan di tempat ramai, sampai aku melihat jejak kemurahan dan kekuasaan-Nya.’ Aku memasuki padang Tih ini sejak empat puluh hari lalu. Di sini aku melihat Sembahanku dengan ‘ainul yaqin. Dia mencukupkan aku dari seluruh makhluk.”

ثم بكت ساعة ثم سكتت، قال: وكنت جائعا شديد الجوع، فأردت أن أسألها عن حال الغداء فنظرت إلي وقالت: كأنك يا خالي جائع؟

Kemudian dia menangis sesaat, lalu diam.

Dzun Nun melanjutkan: Aku sangat lapar. Aku ingin menanyakan soal makanan kepadanya. Dia menatapku dan berkata, “Sepertinya Paman lapar?”

.قلت: نعم، فقالت تنظر إلى السماء: يا مولاي إن خالی جائع ويحب أن يری حالي عندك

Aku menjawab, “Ya.”

Dia menengadah ke langit dan berdoa, “Wahai Tuanku, pamanku lapar. Ia ingin melihat keadaanku di sisi-Mu.”

قال: فوالله ما استتمت الدعاء حتى رأيت السماء أمطرت منا أبيض كالثلج فأكلت، ثم قلت: يا ابنة أختي هذا المن فأين السلوى

Demi Allah, doanya belum usai ketika aku melihat langit menurunkan manna putih seperti salju. Aku pun makan. Lalu aku berkata, “Wahai putri saudariku, ini manna. Di mana salwa?”

،فقالت لي: السلوى بعد المن، فرأيت السلوى تقع علينا كثيرا

Dia menjawab, “Salwa datang setelah manna.”

Aku melihat salwa turun kepada kami dalam jumlah banyak.

:قال: فوالله ما فارقتني حتى صرت من الرجال رضي الله تعالى عنها 

Dzun Nun berkata: Demi Allah, dia tidak meninggalkanku hingga aku menjadi salah seorang dari para lelaki pilihan Allah. Semoga Allah Ta’ala meridainya.