الحكمة: ٤٥ من الحكم العطائية

.حُسْنُ الأَعْمَالِ نَتَائِجُ حُسْنِ الأَحْوَالِ، وَحُسْنُ الأَحْوَالِ مِنَ التَّحَقُّقِ فِى مَقَامَاتِ الإِنْزَالِ

.تڮسي: بڮوسي عمل إيكو سبب دادي بوواه تيڠكاه بڮوسي آتي، لن بڮوسي تيڠكاهي آتي سڠكيڠ ماڨاني آتي أنا إڠ مقام۲ كڠ تمورون

Berkualitasnya amal merupakan buah dari kualitas  hati manusia dan kualitas hati manusia muncul setelah mendapatkan derajat-derajat dari Allah SWT.

،قلت: الأعمال حركة الجسم بالمجاهدة، والأحوال: حركة القلب بالمكابدة، والمقامات: سكون…

Read More

الأعمال والاحوال

Amal-amal dan Keadaan-keadaan Batin (al-a’māl wa al-aḥwāl)

:ومما يتأكد النظر إليه في المصحوب الزهد في الدنيا ورفع الهمة عنها ولو قل عمله في الظاهر وإلى ذلك أشار بقوله

Di antara hal yang paling penting untuk diperhatikan dalam memilih teman pergaulan adalah sikap zuhud terhadap dunia dan menjauhkan cita-cita dari dunia, meskipun amalnya tampak sedikit secara lahiriah. Kepada hal itulah beliau mengisyaratkan melalui ucapannya:

Read More

الحكمة: ٤۳ من الحكم العطائية

.رُبَّمَا كُنْتَ مُسِيئًا فَأَرَاكَ الإِحْسَانَ مِنْكَ صُحْبَتُكَ مَنْ هوَ أَسْوَأُ حَالاً مِنْكَ

تڮسي: تركداڠ سيرا إيكو ڠلاكوني ألا، ناڠيڠ كانچا كڠ سأ ڠيسور سيرا ڠاڠڮڨ يين سيرا ڠلاكوني كباڮوسان.

Mungkin kamu adalah orang yang berbuat salah, tetapi kamu merasa telah berbuat baik karena berteman dengan orang yang lebih buruk darimu.

قلت: رُبَّ هنا للتكثير، وصحبتك فاعل بأراك، والأحسان مفعول مقدم…

Read More

الحكمة: ٤۲ من الحكم العطائية

لَا تَصْحَبْ مَنْ لا يُنْهِضُكَ حالُهُ وَلا يَدُلُّكَ عَلَى اللهِ مَقالُهُ.

تڮسي: سيرا أجا ككانچان كارو ووڠكڠ تيڠكاهي أورا بيصا اڠڮريڮاهاكي سيرا مراڠ عبادة لن أوچڨاني أورا نودوهاكي سيرا مراڠ الله.

Jangan bersahabat dengan orang yang keadaannya tidak membuatmu bangkit dan ucapannya tidak menunjukimu kepada Allah.  

قلت: الذي ينهضك حاله: هو الذي إذا رأيته ذكرت االله فقد كنت في…

Read More

الحكاية الثمانية والأربعون: في فضل الذرية

HIKAYAH YANG KE EMPAT PULUH DELAPAN:

حکی: أن قاضيا مات وترك امرأته حاملا فولدت ابنا، فلما ترعرع بعثته أمه إلى الكتاب فلقنه المعلم التسمية

Dikisahkan bahwa ada seorang hakim yang meninggal dunia dan meninggalkan istrinya dalam keadaan hamil, lalu ia melahirkan seorang anak laki-laki. Ketika anak tersebut mulai tumbuh besar, ibunya mengirimnya ke kuttab (sekolah/tempat belajar Al-Qur’an),…