الحكمة: ۲۹ من الحكم العطائية

شَتَّانَ بَينَ مَنْ يَسْتَدِلُّ بِهِ أَوْ يَسْتَدِلُّ عَلَيِهِ. المُسْتَدِلُّ بِهِ عَرَفَ الحَقَّ لأَهْلِهِ، فأَثْبَتَ الأَمْرَ مِنْ وُجودِ أَصْلِهِ. وَالاسْتِدْلالُ عَلَيْهِ مِنْ عَدَمِ الوُصولِ إليَهِ، وَإلّا فَمَتى غابَ حَتّى يُسْتَدَلَّ عَلَيْهِ؟! وَمَتى بَعُدَ حَتّى تَكونَ الآثارُ هِيَ الَّتي تُوْصِلُ إلَيْهِ؟!

تڮسي: أدوه باڠت، انتارانى ووڠكڠ نودوهاكي كبيه مخلوق كنطي كأڮوڠاني الله، لن ووڠكڠ ڮاوي دليل مراڠ كأڮوڠاني الله كنطي سكابيهي عالم، يين ووڠكڠ اڠڮونأكي دليل…

Read More

الحكمة: ۲٨ من الحكم العطائية

.مَا اسْتُودِعَ في غَيْبِ السَّرائِرِ ظَهَرَ في شَهادةِ الظَّواهِرِ

.تڮسي: بـراڠكڠ دي تيتيڤاكي أنا اِڠ أتي كاوولا كڠ سمار كڠ اورَا بيصا دي تيڠالي مريڨات، إيكو بيصا ڨرتيلا أنا إِڠْ أڠڮاوطا ظاهر كڠ ۑاطا ڨرتيلا إيكي

Apapun yang disimpan didalam hati yang tidak tampak oleh oleh mata itu akan terlihat oleh orang lain melalui anggota tubuh.

 أستودع أي وضع، فالأستيداع: هو وضع…

Read More

الحكمة: ۲٧ من الحكم العطائية

.مَنْ أَشْرَقَتْ بِدايَتُهُ أَشْرَقَتْ نِهايَتُهُ

تڮسي: سيڠ سَڤَا ووڠكڠ ويويتَان سلوكي منچوروڠ أتيني، اُوڮا بَكَلْ منچوروڠ أنا إڠ ڨوڠكاساني.

Barang siapa awal perjalanannya bersinar, akhir perjalanannya pun bersinar.

قلت: إشراق البداية: هو الدخول فيها باالله، وطلبها باالله، والإعتماد فيها على االله، مع السعي في أسبابها والأعتناء في طلبها، قيامًا بحق الحكمة، وأدبًا مع القدرة، ويعظم السعي في السبب بقدر عظمة المطلب فبقدر…

Read More

الحكمة: ۲٦

.مِنْ عَلاماتِ النَّجْحِ في النِّهاياتِ، الرُّجوعُ إلى اللهِ في البِداياتِ

تڮسي: سَالاَه سِجِنِي تَنْدَا۲ بيصا حاصل أنا إِڠْ ڤُوڠْكَاسَاني سلوكْ، يَإِيْكُو بَالِي مَراَڠْ ڮُوسْتِي الله أنا إِڠْ وِيويِتَاني سُلُوك.

Di antara tanda keberhasilan di akhir perjalanan adalah kembalinya seseorang kepada Allah di permulaan perjalanannya.

 النجح في الشيئ: هو بلوغُ القصد والمراد فيه، ونجحت مطالبُه إذا قُضيت وبلغ منها ما أحب، ونهاية الشيئ: تمامه، وبدايته: أوله.

Keberhasilan (an-najh) dalam…

Read More

الحكمة: ۲٥

.ماَ تَوَقَّفَ مَطْلَبٌ أَنْتَ طَالِبُهُ بِرَبِّكَ وَلَا تَيَسَّرَ مَطْلَبٌ أَنْتَ طَالِبُهُ بِنَفْسِكَ

.تڮسي: أورا باكال أڠيل ڤنجالؤ كڠ سيرا جالؤ كانتي سوميندين مراڠ ڤڠيران سيرا، لن أورا باكال ڮامڤاڠ ڤنجالؤ كڠ سيرا جالؤ كانتي ڠندلاكي اواء سيرا ديوي

Sebuah harapan tidak akan terhenti jika dirimu menggapainya dengan bersandar pada Tuhanmu. Sebaliknya, tidak akan mudah menggapai sebuah harapan jika hanya mengandalkan dirimu sendiri.

التوقف: الحبس والتعذر، والمطلب ما…

Read More

الحكمة: ۲٤

لَا تَسْتَغْرِبْ وُقُوعَ الأَكْدَارِ، مَا دُمْتَ فِي هَذِهِ الدَّارَ، فَإِنَّهَا مَا أَبْرَزَتْ إِلا مَا هُوَ مُسْتَحَقُّ وَصْفِهَا وَوَاجِبُ نَعْتِهَا.

تڮسي: أجا ڠڮومون سيرا سماڠسا انا كداديهان كڠ ڮاوي سوساهيڠ أتي، سأسويني كووي ايسيه أنا اِڠ عالم دنيا ايكي. أويت دنيا ايكو اورا تاهو نودوهاكي، كجابا موڠ اڤا كڠ ڤانتس دادي صفاتي لن واجب دادي ڤرلامباڠي.

Jangan heran adanya kesusahan selama kamu tinggal di rumah duniawi karena dunia ini pasti akan mengeluarkan perkara yang semestinya…