الحكمة: ۲۲
.مَا مِنْ نَفَسٍ تُبْدِيهِ إِلاَّ وَلهُ قَدَرٌ فِيكَ يُمْضِيهِ
تڮسي: سبن۲ أمبكان كڠ متو سڠكيڠ أواء سيرا إيكو مسطي اڠڮاوا كتتڨان سڠكيڠ الله أنا إڠ .أواء سيرا كڠ دي لاڠسوڠاكي دينيڠ الله أنا إڠ أمبكان إيكو
“Tidak ada nafas yang engkau hembuskan kecuali memiliki takdir yang Allah tentukan bagimu.”
قلت: النفس -بفتح الفاء-: عبارة عن دقيقة من الزمان قدر ما يخرج النفس ويرجع، وهو أوسع ،من الطرفة، والطرفةُ أوسع من اللحظة، وهي رمقُ…
الحكاية الثلاثون: في عفة النفس
HIKAYAH YANG KE-TIGA PULUH: {“JIWA YANG BERSIH”}
حكي: أن يزيد بن معاوية رأى إمرأة جميلة على حائط فهويها، وكانت امرأة عدى بن حاتم وكانت ذات جمال وكمال، وكان اسمها أم خالد فمرض بسببها ولازم الفراش، فصار الناس يدخلون عليه ليعودوه ولايعرفون ما به من العلة ولم يفش سره إلى أحد
Diceritakan: bahwa Yazid bin Mu’awiyah melihat seorang perempuan cantik di atas tembok, lalu ia jatuh cinta kepadanya. Perempuan itu adalah istri…
أنواع الحرية
إن للحرية أنواعا: حرية الفرد، وحرية الجماعة، والحرية الإقتصادية، والحرية السياسية، ولاتقوم لشعب قائمة إلا بهذه الحريات الأربع.
Sesungguhnya kemerdekaan itu memiliki beberapa macam: kemerdekaan individu, kemerdekaan jamaah (kolektif), kemerdekaan ekonomi, dan kemerdekaan politik. Tidak akan tegak suatu bangsa kecuali dengan keempat kemerdekaan ini.
فحرية الفرد وقد تسمى الحرية الشخصية – أمر عظيم الخطر، وعليه تتوقف حرية الجماعة؛ لأن الجماعة تتألف من الأفراد فحريتها لاتكون الا بحرية أفرادها فعلى الأمة – التي تود أن…
Oleh: Abu Atiq
Setiap Agustus, Indonesia seperti kembali menemukan wajahnya. Merah putih berkibar, lagu-lagu perjuangan terdengar, upacara digelar. Kita merayakan keberanian sebuah bangsa yang 81 tahun lalu menyatakan: kami ingin menentukan nasib sendiri.
Semua itu layak dirayakan. Tetapi perayaan yang jujur semestinya juga memberi ruang untuk bertanya: kemerdekaan bukan hanya tentang apa yang telah kita tinggalkan, melainkan tentang manusia seperti apa yang sedang kita bentuk hari ini.
Kita membutuhkan negara yang kuat dan kehidupan yang sejahtera. Namun di balik semua itu ada…
الحرية
إن للامم آجالا واجل كل أمة يوم تفقد حريتها.
Sesungguhnya setiap bangsa memiliki ajalnya sendiri, dan ajal suatu bangsa tiba pada hari ia kehilangan kemerdekaannya.
الحرية هبة من الخالق للمخلوق، يصرفها فيما يعود على نفسه وعلى غيره بالسعادة والخير.
Kemerdekaan (al-hurriyyah) adalah anugerah dari Sang Khalik kepada makhluk-Nya, yang dipergunakannya untuk hal-hal yang mendatangkan kebahagiaan dan kebaikan, baik bagi dirinya sendiri maupun bagi orang lain.
وتدل فى اللغة على معنى الخلوص، فالحر: خلاف العبد، لخلوصه…
الحكمة: ۲۱
.طَـلَـبُكَ مِنْهُ اتِّهامٌ لَـهُ، وَطَـلَـبُـكَ لَـهُ غَـيْبَةٌ مِـنْـك عَـنْهُ، وَطَـلَـبُـكَ لِغَـيْرِهِ لِـقِـلَّـةِ حَـيائِـكَ مِنْهُ، وَطَـلَـبُـكَ مِنْ غَـيْرِهِ لِـوُجـودِ بُـعْـدِكَ عَـنْهُ
يين سيرا ۑوون أڨا۲ سڠكيڠ الله إيكو برارتي سيرا چوريڮا مراڠ الله، يين سيرا ۑوون مراڠ الله إيكو برارتي سيرا أورا أنا إڠ ڠرساني الله، يين سيرا ۑوون كڨرلوان دنيا سيرا مراڠ لياني الله إيكو كرانا سيرا إيكو كوراڠ إيسين مراڠ الله، يين سيرا ۑوڨريه أڨا۲ سڠكيڠ سألياني الله إيكو كرانا أدوه سيرا…
الحكاية التاسعة والعشرون: في عدم الرضا
HIKAYAH YANG KE DUA PULUH SEMBILAN: {“Tentang Ketidakpuasan (Ketidakrelaan)”}
حكي: أن رجلا كان له كروم وأشجار فأخبر أنه أهلكه البرد، فوسوس إليه الشيطان، أنك تعبد الله وتطيعه وقد أهلك كرومك وأشجارك؟ فغضب غضبا شديدا وخرج ورمى بالمفتاح إلى جهة السماء وقال قد أهلكت ثماري فخذ المفتاح، فطار المفتاح في الهواء ساعة، ثم عاد إليه وتعلق بعنقه حية سوداء واستمرت معلقة بعنقه أربعين يوم حتى مات، فلما أرادوا غسله ذهبت من عنقه،…
الحكمة: ۲٠
﴾ما أَرادَتْ هِمَّةُ سالِكٍ أَنْ تَقِفَ عِنْدَ ما كُشِفَ لَها إلا وَنادَتْهُ هَواتِفُ الحَقيقةِ: الَّذي تَطْلُبُ أَمامَكَ. وَلا تَبَرَّجَتْ ظَواهِرُ المُكَوَّناتِ إلا وَنادَتْهُ حَقائِقُها: ﴿إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ
يين أنا ووڠ سلوك دالاني وصول مراڠ الله نولي أرڨ ماندك نليكا دي كشف سالك إيكو تمتو دي أونداڠ۲ دينيڠ صوارا حقيقية “كرانا كڠ سيرا سوڨريه إيكو أنا إڠ ڠارڨ سيرا”، يين كاهانن لاهيري…
الحكاية الثامنة والعشرون: في التجلد في الطاعة
HIKAYAH YANG KE-DUA PULUH DELAPAN: {“SABAR DALAM TAAT”}
حكي: عن بعض الصالحين قال: كنت طائفا بالبيت وإذا رجل ساجد، وهو يقول: ماذا فعلت يا سيدي في أمر عبدك المحروم؟ وكلما مررت عليه أسمعه يقول ذلك، فلما فرغت من الطواف وفرغ من سجوده سألته عن ذلك، فقال لي: اعلم أنا كنا في بلاد الروم نغير عليهم في قلاعهم فجمع صاحب جيشنا جمعا كثيرا وخرج إلى بلادهم فاختار صاحب الجيش…
الحكمة: ۱۹
.لاَتَطْلُبْ مِنْهُ أَنْ يُخْرِجَكَ مِنْ حَالَةٍ لِيَسْتَعْمَلَكَ فِيْمَا سِوَاهَا فَلَوْ أَرَادَكَ لاَسْتَعْمَلَكَ مِنْ غَيْرِ إِخْرَاجٍ
تڮسى: هي مريد! سيرا أجا ۑوون مراڠ الله سوڤايا الله ڠتوءاكي سيرا سڠكيڠ سيجي كاهانن سوڤايا الله ڠلاكوءاكي أواء سيرا أنا إڠ كاهانن لياني أڤا كڠ سيرا أدڤي، أوڤماني الله ڠرساءاكي سيرا تڮسي دمن سيرا لن سيرا سويجيني ووڠكڠ أهل دي كرساءاكي دينيڠ الله، تمتو الله ڠلاكوءاكي سيرا كڠ بيصا دي دمني دينيڠ الله، تڮسي الله اڠڮامڤاڠاكي سيرا…